Ba bò chín trâu
Direct English translation
Three cows, nine buffaloes.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhà có nhiều của cải, ruộng vườn, trâu bò, đời sống sung túc và cơ ngơi bề thế. Thường dùng để nói về hoặc bộc lộ niềm hãnh diện trước sự giàu có của người nông dân xưa.
English explanation
Refers to abundant property, livestock, and farmland, suggesting a prosperous household with an impressive estate. It is often used to express or describe the pride associated with the wealth of farmers in earlier times.